GÊNESIS 4

 4 Caim e ABAL 

1. O homem conheceu EVA sua mulher; ela concebeu e deu à luz Caim, e disse: "Adquiri um homem com a ajuda de YAUH." 

2. Depois ela deu também à luz ABAL, irmão de Caim. ABAL tornou- se apascentador de ovelhas e Caim cultivava o solo. 

3. Passado o tempo, Caim apresentou produtos do solo em oferenda a YAUH; 

4. ABAL, por sua vez, também ofereceu as primícias e a gordura de seu rebanho. Ora, YAUH agradou-se de ABAL e de sua oferenda. 

5. Mas não se agradou de Caim e de sua oferenda, e Caim ficou muito irritado e com o rosto abatido. 

6. YAUH disse a Caim: "Por que estás irritado e por que teu rosto está abatido? 

7. Se estivesses bem disposto, não levantarias a cabeça? Mas se não estás bem disposto não jaz o pecado à porta, como animal acuado que te espreita; podes acaso dominá-lo?" 

8. Entretanto Caim disse a seu irmão ABAL: "Saiamos." E, como estavam no campo, Caim se lançou sobre seu irmão ABAL e o matou. 

9. YAUH disse a Caim: "Onde está teu irmão ABAL?" Ele respondeu: "Não sei. Acaso sou guarda de meu irmão?" 

10. YAUH disse: "Que fizeste! Ouço o sangue de teu irmão, do solo, clamar para mim! 

11. Agora, és maldito e expulso do solo fértil que abriu a boca para receber de tua mão o sangue de teu irmão. 

12. Ainda que cultives o solo, ele não te dará mais seu produto: serás um fugitivo errante sobre a terra." 

13. Então Caim disse a YAUH: "Minha culpa é muito pesada para suportá-la. 

14. Vê! Hoje tu me banes do solo fértil, terei de ocultar-me longe de tua face e serei um errante fugitivo sobre a terra: mas o primeiro que me encontrar me matará!" 

15. YAUH lhe respondeu: "Quem matar Caim será vingado sete vezes." E YAUH colocou um sinal sobre Caim, a fim de que não fosse morto por quem o encontrasse. 

16. Caim se retirou da presença de YAUH e foi morar na terra de Nod, a leste de Éden. A descendência de Caim 

17. Caim conheceu sua mulher, que concebeu e deu à luz Chonuk. Tornou-se um construtor de cidade e deu à cidade o nome de seu filho, Chonuk. 

18. A Chonuk nasceu Irad, e Irad gerou Maviael, e Maviael gerou Matusael, e Matusael gerou Lamec. 

19. Lamec tomou para si duas mulheres: o nome da primeira era Ada e o nome da segunda, Sela. 

20. Ada deu à luz JABAL: ele foi o pai dos que vivem sob tenda e têm rebanhos. 

21. O nome de seu irmão era Jubal: ele foi o pai de todos os que tocam lira e charamela. 

22. Sela, por sua vez, deu à luz GÊNESIS Tubalcaim: ele foi o pai de todos os laminadores em cobre e ferro; a irmã de Tubalcaim era Noema. 

23. Lamec disse às suas mulheres: "Ada e Sela, ouvi minha voz, mulheres de Lamec, escutai minha palavra: Eu matei um homem por uma ferida, uma criança por uma contusão. 

24. É que Caim é vingado sete vezes, mas Lamec, setenta e sete vezes!" Set e seus descendentes — 

25. ADAM conheceu sua mulher. Ela deu à luz um filho e lhe pôs o nome de Set "porque," disse ela, "ele me concedeu" outra descendência no lugar de ABAL, que Caim matou." 

26. Também a Set nasceu um filho, e ele lhe deu o nome de Enós, que foi o primeiro a invocar o nome de YAUH.